Corazones vacíos

Fiction
zeh cover
Leere Herzen
Juli Zeh
Luchterhand Literaturverlag
320pp

La última novela de Juli Zeh es una historia de suspense político y psicológico que trata temas de plena actualidad. Ambientada en 2022, la narración se desarrolla en una época posterior a Trump, el «brexit» y el «frexit», sumida en una crisis financiera mundial, conflictos bélicos, migraciones de masas y el triunfo de un movimiento ultrapopulista en Alemania.

Mientras el nuevo gobierno del país desmantela la democracia, nuestra protagonista Britta y su círculo, abandonada cualquier perspectiva de un futuro mejor, han decidido aprovechar al máximo su vida personal y profesional. Llevada por el pragmatismo de dedicar al mundo la menor atención posible, Britta se dedica a administrar con eficiencia máxima su inmaculada vivienda y su próspero negocio. De cara al mundo exterior, la mujer dirige un centro de atención ambulatoria para la prevención del suicidio, pero la realidad es algo distinta. «El Puente», antes bien, pone en contacto a gente decidida a poner fin a su existencia con organizaciones terroristas que buscan candidatos para atentados suicidas. Un programa informático que ha diseñado Babak, único empleado de Britta, realiza un minado de datos para localizar candidatos potenciales, a quienes Britta somete a una batería de severos tests que evalúan la veracidad de tales tendencias suicidas. Mucha gente no pasa el examen, y retornan a sus vidas con entusiasmo renovado; a las personas seleccionadas se les da la oportunidad de morir útilmente.

Britta, que se encarga también de la comercialización, vende los candidatos a los terroristas de cualquier tipo a los que pueda interesarles. La eficiencia desplegada satisface a todas las partes, y ni siquiera las autoridades están dispuestas a intervenir. La empresa de Britta ha estabilizado su campo de trabajo, haciendo descender el número de bajas. Son muy raros los atentados realizados sin los servicios de Britta, y de ahí la conmoción que causa un malogrado ataque suicida en Leipzig. Alguien roba la base de datos de El Puente, y Britta y Babak tienen que ocultarse acompañados de su última recluta, una joven llamada Julietta. Al conocer el miedo por primera vez, Britta pierde el control de sí misma y de la situación, pero el enfrentamiento con Julietta con la que ha establecido cierta vinculación afectivala lleva a reexaminar sus prioridades.

Al igual que en su novela anterior, Zeh retoma aquí temas «de gran calado», entretejiéndolos en una animada narración llena de drama psicológico, intriga y humor negro. Los «corazones vacíos» del título hacen referencia a una banda terrorista y a una canción pop sobre el suicidio, pero también a una generación desilusionada por la aparente derrota de viejos ideales. Zeh narra con estilo sugestivo, lleno de metáforas y lenguaje imaginativo, además de usar eficazmente la ironía. Con todo ello logra una trama llena de suspense en la que estudia cuestiones éticas y políticas y plantea novedosamente la vieja cuestión de en qué casos puede justificarse la acción política violenta.

Juli Zeh estudió Derecho en Passau y Leipzig, doctorándose en Derecho Europeo e Internacional. Se diplomó también en el Instituto Alemán de Literatura de Leipzig. Su debut novelístico "Águilas y ángeles" (2001) se convirtió en superventas internacional; desde entonces se han traducido libros suyos a treinta y cinco idiomas. Ha cosechado numerosísimos galardones literarios, entre ellos los premios Carl Amery y Thomas Mann.

Obras anteriores:

"Unterleuten" (2016), "Nullzeit" (2012), "Corpus Delicti" (2009), "Schilf" (2007)

Verlagsgruppe Random House

Neumarkter Str. 28, 81673 Munich, Germany

Contact: Gesche Wendebourg

Tel: +49 894 136 3470

E-Mail: gesche.wendebourg@randomhouse.de

www.randomhouse.de

 

Luchterhand Literaturverlag was founded by Hermann Luchterhand in 1924 and has been known for its literary list since 1954, with Günter Grass’s novel Die Blechtrommel (The Tin Drum, 1959) being an early and triumphant success. The programme offers literary fiction and poetry as well as carefully edited complete editions of selected writers’ works. Authors include Ernst Jandl, Pablo Neruda, António Lobo Antunes, Frank McCourt, Annie Proulx, George Saunders, Michael Cunningham, Hanns-Josef Ortheil, Terézia Mora, Sasa Stanišić and Karl Ove Knausgård.

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

For further information, please see our page on translation funding.