Mañana más

El narrador no ha nacido todavía. Tiene una única posibilidad de existir: que sus padres se encuentren justo hoy, un día de junio de 1972. Solo hay un problema: sus padres están a mil kilómetros uno del otro. A su madre la están seduciendo en Francia; su padre está a punto de que lo arrojen al río Meno con los pies en cemento. Y entonces empieza el caos.

Su madre está penando a una hermana gemela muerta, para lo cual va tachando entradas en la lista de deseos de la difunta, por ejemplo nadar en el mar o robar el helado de un niño. Solo le quedan ya dos deseos: parar el tiempo y salvar a alguien. Entonces se entera de que en París hay una entidad oficial encargada del Tiempo Internacional Atómico, así que toma un tren para la capital.

El padre del narrador, añorante de su exnovia Claudia, hace enojarse por casualidad a un gánster, y por eso lo van a hundir en el río. Pero un colosal estornudo le ayuda a evitar la fatalidad, propulsándole fuera del cemento en dirección a tierra firme. No han terminado, sin embargo, sus roces con el hampa; viene ahora una extravagante persecución en coche en la que no solo están implicados varios gánsteres, sino también Claudia, el nuevo novio de esta y un niño sin nombre. La extraña procesión termina llegando a París, donde se desencadenará un tiroteo en la Torre Eiffel. Por el camino, hay alguien que va a hablar con Dios y una oveja que van a robar, y el tiempo va a detenerse.

La voluntad de jugar de Rammstedt no conoce freno en estas páginas, en las que una narración directa y a menudo llena de suspense y situaciones de tensión alterna con bromas tales como poemas de amor malos o la descripción del dolor de cabeza de un personaje secundario. Singularmente memorable es el episodio que incluye la entrevista con un martillo, afable a pesar de su simpleza, que la madre toma prestado para poder parar el tiempo. Como era de esperar, el martillo no resulta ser ningún astuto psicólogo. Rammstedt elabora también aquí y allá recapitulaciones acerca de lo que el lector sabe y no sabe en ese momento.

La novela tiene un origen inusual: durante tres meses y en un proyecto conjunto con su editorial, Hanser Verlag, el autor fue publicando un capítulo diario para suscriptores, consiguiendo con ello un grupo de seguidores entusiastas. "Mañana más" es el resultado editado del experimento. Con su plenitud de ideas retorcidas y su humor extravagante, el lector difícilmente podrá cerrar esta novela tan original sin haber llegado a la última página.

Hanser Literaturverlage (Alemania)

Contacto: Friederike Barakat

Tel.: +49 89 99830 509

Email: friederike.barakat@hanser.de

www.hanser-literaturverlage.de

 

Carl Hanser Verlag was established by its eponymous owner in 1928 in Munich, and its founder’s interests in both literature and science have been maintained to the present day. The firm publishes fiction and non-fiction for both adults and children. Its authors include Italo  Calvino, Umberto Eco, Jostein Gaarder, Lars Gustafsson, Milan Kundera, Harry Mulisch,  Philip Roth, Susan Sontag, Botho Strauß, Raoul Schrott, Rafik Schami, Alfred Brendel, Elke Heidenreich and ten Nobel prizewinners, among them Elias Canetti, whose works have been translated into more than thirty different languages.

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.

Deviously plotted, funny, fast-paced, clever. […] Rammstedt plumbs the possibilities of invention and the conditions from which literature is born.

Deutschlandradio Kultur