Y ahora te toca a ti

Fiction
Frank - cover
So, und jetzt kommst du
By
Arno Frank
Klett-Cotta / Tropen
352pp

He aquí una singularísima «road movie» en forma de novela que nos cuenta la historia de Arno Frank y su familia en un viaje por toda Europa y nos ofrece una mirada fresca y llena de humor sobre la vida en la década de 1980.

Los padres de Arno sueñan con hacer algo grande. Son los 80 y el éxito parece estar a la vuelta de la esquina, incluso para habitantes de una insignificante población alemana. El padre empieza a trabajar para un concesionario de coches, y entonces la familia parece que por fin lo ha conseguido. Son ricos y, de repente, todo resulta fácil. Los padres de Arno trasladan el hogar familiar al sur de Francia y apuntan a los niños a un colegio privado muy caro. Pero pronto sale a la luz la verdad. Los padres de Arno empiezan a mostrar una actitud extraña, y el chico no tarda en descubrir que su padre es estafador. La repentina riqueza familiar proviene del dinero que roba a su antigua empresa; el traslado a Francia era para escapar, y ya los busca la Interpol. Abandonando cuanto poseen, la familia prosigue la huida, primero a Lisboa, después otra vez a Alemania. Lo que a Arno y sus dos hermanos empezó como una aventura emocionante se convierte pronto en una odisea agotadora. Hasta su abuela se niega a acogerlos. Cuando detienen al padre, la familia pasa a depender de los servicios sociales y Arno vuelve a su antiguo colegio. Desde la ventana del aula puede ver la cárcel donde su padre cumple condena.

Esta novela autobiográfica de Arno Frank comienza con un epitafio debido a Peter O'Toole: «No soy de clase obrera. Vengo de las clases criminales.» Frank, muy dotado para la narración, lleva al lector de viaje por la década de 80 en toda Europa y por su propia historia familiar. No hay página en que no demuestre su fino ingenio: sabe observar atentamente los detalles de la época y los lugares, y recrea así un mundo que resulta totalmente genuino. La historia de su familia es una tragicomedia de ambiciones y la decepción inevitable, pero lo que hace del relato familiar algo único es Arno, el narrador de Frank. Todo se nos transmite a través de la mirada de un chico de trece años que se entera solo a medias de lo que le rodea. Así, su padre nos despierta admiración; disfrutamos su repentino acceso a la riqueza y el nuevo estilo de vida en Francia, y nos horrorizamos con todo lo que viene después.

Klett-Cotta Verlag (Alemania)

Contacto: Roland Knappe

Tel.: +49 711 6672-1257

r.knappe@klett-cotta.de

www.klett-cotta.de

Applications should be made to the Goethe-Institut in your country.